早上没有吃早餐，只是喝了两瓶牛奶。中午时和女友一起吃饭，她闻到我嘴巴的牛奶味道，问我：
“你是公牛还是母牛？”
我给她编了一个笑话：
公牛的身上为什么会有牛奶味？只有两种可能：
1. 这只公牛早上去买了瓶牛奶来喝;
2. 我不说了。
然后我就想了想，人们为什么喜欢说笑话？中国人的笑话为什么都这么隐晦?
只因为，我们的话语，随时可能成为获罪的证据。在一个神仙们高高在上的国度，我等草民不知何时便会莫名奇妙地消失。
所以，笑话是我们的精神最后的安慰剂。
2007年12月8日 星期六
你是公牛还是母牛？
订阅：
帖子评论 (Atom)
2 评论:
你好，我是一个美国本科学生，比你大一年。中文里我叫安泰。通过current,我发现了你的博客。
我不太理解你最后的原因，还是我明白你的笑话。在那笑话上，在美国社会里，我不能想象那么说出来。首先，美国人很不喜欢闻到嘴巴的味，我们用很多放在嘴巴里的产品。再说，美国人不常常借动物的名为了造成一个笑话。反过来说，你的笑话有一点性的元件，这样的笑话很流行。我也看这个笑话不是特别隐晦，却是很好玩。
@J. Todd Siena
和很多人一样，看见一个外国人能够使用中文来表达，我确实比较惊奇，尤其你的使用中文的程度是很熟悉了，如同中国人会有中国式的英语,
Chinglish，你的文字中也有英语的痕迹。:-)
你虽然能够熟练地使用，但是，要了解中国的国情，可不是一朝一夕就可以做得的事。
如你所知，与西方国家相比起来，中国的政治党派非常专制。人民的声音受到很大的压制。比如今年中共开的“十七大”期间，不少网站被封，北京的警察高度警觉上京的访民。
所以，在中国，很多情况下都不能发出真实的声音。真实的声音是自由的，但在中共的眼里，这是一种罪行。所以我说“只因为，我们的话语，随时可能成为获罪的证据。在一个神仙们高高在上的国度，我等草民不知何时便会莫名奇妙地消失。”就是这个意思。
相信你在中国呆得久一点，你会更加了解这个国家的。
如果你能看得懂我的另一篇文章，《西方思潮对我的影响》，你就会明白，我对这种现状是多么的苦恼。
这个笑话我是想表明，在这种情况下，人们的思维已经被锁死，不敢妄言。我认为，荤笑话的盛行，与人们故意把精神境界低俗化，故意远离政治有关。所以我感到悲哀。
希望你在中国会有你的收获。
另：我是一个汉语诗人，在你努力学习中文的同时，我在试图用英语写诗，可真是一种巧合呢。
发表评论